Home

我承认绫波丽的No.1人气依然贯彻于我心

Thursday, 10 April 2008 15:58

什么“女神”、“冰山美人的始祖”一类的称谓暂时忽略,我并非一个动漫行家;其实剧中有她出现的地方也没什么特殊的感觉,但是看各种文章时琢磨着Lilith与Lilin或是回归一类的时候总能浮现出绫波丽的幻象——于在头脑中,不是眼前的一闪即逝。去年第一次看到“山、稳重的山...天空、蓝色的天空...”这段经典的时候我正迷糊着,忘记有没有哭出来了,只记得身体在酒精的作用下相当放松的沉迷在那段剧情的宁静中。

rei

而今天主要是在EVA吧里面看到下面两段“奇文”,不知是哪位高人“翻译”的,源出处不明,浅显的致敬一下;看过EVA的朋友大概能够更加有感触些。

/*------------------------------------ 1 ------------------------------------*/

山,稳然乎,逝者如斯。
天者,靛然,见之乎,不见乎?
日者,独一无二者也。
水,吾适之矣......碇府台。
花也,一者众也,贰者亦众矣。
天者,赤也,赤者,吾所恶也。
逝者,其类血也,妇无血者。
人乃以赤壤而为之,夫与妇所为之。
巷者,人为之;EVA,人为之。
人者,何也?神为之。
人乃人为之。
吾之所有,惟命,惟心,惟心内之物......惟舆。
此乃魂之所在。
此乃何人也?吾矣。吾乃何人?吾乃何物也?吾乃何物也?吾乃何物也......
吾乃何物也?吾乃吾之根本,此乃吾之根本。
以吾之根本为之形者,见诸目也。
然则吾之惑者,非我也。吾其怪之矣。
惟觉吾形之就逝也,吾愈发不解。
吾形之逝矣,吾觉之非我焉。
何人尝在焉?昔之矣......
碇子者,吾知之矣。葛城牧,赤木伯,众者,同学者,EVA之驭者,碇府台......
子乃何人?子乃何人?子乃何人......

/*------------------------------------ 2 ------------------------------------*/

吾乃何人?
绫波丽也。
子乃何人?
绫波丽也。
子亦绫波丽乎?
然,吾乃人所谓绫波丽也。
吾等人所谓绫波丽也。
众皆为我,何哉?
众皆言吾等为绫波丽也。
汝,伪也;汝之形,伪也。
是物非皆伪,吾乃吾之根本也。
否,汝魄其伪也,碇所为者惟肖人之形也。汝视之,汝形之内有空明昏惑者,非汝之心乎?此乃汝之根本之所在。
吾乃吾之根本。向时吾之相与人,乃成吾之根本;吾之所以为当是时之形,乃吾之相与人而为之。
是吾之相与人之时,吾之心亦盈虚如彼。
是羁维乎?
然,吾乃人所谓绫波丽者,乃人所为也,他日亦当为其贰者。
是羁维也!
然则有他者亦为汝也,惟汝独不知。
汝其无意面之矣,故汝其齗齗然以避之。
惟怖惧之情矣。
惧其形之无类于人,惧汝形之就逝矣。
惟怖惧之情矣。
惧吾形之就逝矣,惧吾形之失其所在乎众之心矣。
惧之?吾不解。
汝之鸿蒙其就逝也哉!
惧之乎?
汝其就逝也哉!
惧之乎!

/*------------------------------------ 太史Z日:不服高人有罪。------------------------------------*/

在这里分割,两段文字的原剧情台词如有兴趣请点击readmore

/*------------------------------------ 1 ------------------------------------*/

山、稳重的山、随着时间变化的东西;
天空、蓝色的天空,眼睛看得见的东西、眼睛看不见的东西;
太阳是独一无二的东西;
水、让感觉舒服的事......碇司令。
花、同样的东西有很多,不需要的东西也有很多。
天空、红色、红色的天空......红的颜色......讨厌红的颜色。
流动的水、血、血的味道、一个不流血的女人。
由红色的土造出来的人类、由男人与女人造出来的人类。
街道、人造出来的东西。EVA、人造出来的东西。
人又是什么?神造出来的东西。
人是人造出来的东西。
我所有的就是命。心、心中包含的东西、插入栓。
这就是......魂之座。
这是谁?这是我。我是谁?我是什么?我是什么?我是什么......
我是什么?我是我自己、这个东西是我自己。
把我自己做出来的型。从眼中看到的我。
但是我感觉到不再是我......真的好奇怪。
身体快熔掉的感觉......我愈来愈不懂了。
我的型正逐渐消失。我感觉到“不是我”的存在。
是谁在呢?在这之前......
碇君?这个人我知道。葛城少校、赤木博士、大家、同学、贰号机驾驶员、碇司令......
你是谁?
你是谁??
你是谁???

/*------------------------------------ 2 ------------------------------------*/

凌波丽:“我是谁?”
另一个凌波丽:“凌波丽。”
凌波丽:“你是谁?”
“凌波丽。”
看着镜中的自己,凌波丽:“你也是凌波丽吗?”
穿战斗服的凌波丽:“没错。我就是被叫做凌波丽的东西。”
小凌波丽:“我们全都是被叫做凌波丽的东西。”
凌波丽:“为什么每个人都是我?”
穿战斗服的凌波丽:“因为大家都叫我们凌波丽。”
恐怖变形的小凌波丽:“你为何有虚伪的人以及虚假的身体?”
凌波丽:“这些并不是假的,我就是我。”
小凌波丽:“不,你的灵魂是虚假的,因为是碇元度所制造的人,只不过是个模仿人类行为的一个物体。你看!你的身体里不是有个空虚、黑暗的心吗?真正的你就在那里。”
凌波丽:“我就是我。这段时间我一直和别人接触,所以才变成了自己。我之所以会变成现在的模样,是由于与别人接触而形成的。”
小凌波丽:“在与人接触当中,我的心也随之改变。”
那是一种羁绊吗?
凌波丽:“对,被称作凌波丽的我,是被人制造出来的东西,而今后会制造出另一个我。”
那就是羁绊!
小凌波丽:“不过,其实还有其他的你。”
(培养槽中的复制凌波丽的画面出现)
小凌波丽:“只是你自己不知道而已。”
(培养槽中的复制凌波丽的画面出现)
小凌波丽:“因为你不想看到她们,因此不知不觉开始逃避。”
因为害怕。
小凌波丽:“害怕或许她们的样子并不是人类。害怕或许现在的自己将会消失。”
非常害怕。
小凌波丽:“害怕自己会消失。”
“害怕自己会从大家的心中消失。”
凌波丽:“害怕?我不懂。”
小凌波丽:“自己的世界也会跟着消失哦!”
很害怕,对吧?
变形小凌波丽:“自己可是会消失唷?”
很害怕,对吧?

Comments (13)
13 hanako Monday, 28 April 2008 22:43
三无少女不是指的无长相无身材无性格阿......
是无口无心无表情唔......
iZ's reply: 了解..今天刚看了新剧场版.序
12 hanako Monday, 28 April 2008 00:58
Eva11年了
我16岁
Evangelion从小扎根于我心中了都~

果然还是三无少女比较有爱啊
iZ何时有空做个Eva的板子给咱瞻仰?
iZ's reply: 三无少女..还好,不是相当有爱,说不出的那种静谧的印象。板子么,将来看吧
11 eva Monday, 14 April 2008 16:16
/*\*//*/eva{voice-family:eva; pitch:x-high}/**/
iZ's reply: 您要暴走,我看出来了
10 jiuxuans Saturday, 12 April 2008 15:17
我非常喜欢你在blogbus上的new-skin156 这个模板
但有2个地方想求教下怎么修改:
1.我不想要日志分类,仅要TAG就行了.怎么去掉每篇的日志下面的"分类"那行?
2.怎么修改页面顶部的图片"pass! on"这个文件? 或者直接去掉也行.(不喜欢这个图片,想改掉.删掉也可以,风格清晰点,我也喜欢.)

我的站点:http://justice911.blogbus.com/
邮件:jiuxuans#gmail.com
等待求解! 求解! 求解!
iZ's reply: hi,1可以在模板设置的布局设置里取消显示分类;2可以到CSS文件中替换图片
9 ps13 Friday, 11 April 2008 23:09
把它们理解成无意义辞藻的堆砌比较好~只是营造一种氛围,像老外在blog上写 毛笔字类似(可参看禅意花园) :P
iZ's reply: 恩,这描述和我个人的感觉比较一致
8 伊諾 Friday, 11 April 2008 18:16
哎 一個冰美人 Tv版和劇場版一起看暸 沒啥感覺 不過音樂不錯
但是iZ既然喜歡淩波麗 啊~~~~~ 大髮現 不過么 貌似上一代的大哥們都喜歡啊= =
語無倫次啦 難道說被淩波麗的魅力所……
iZ's reply: 感觉喜欢这个词不大恰当,更有全剧的代表性而已,说不清
7 老黄 Friday, 11 April 2008 14:34
IZ啊,评论框输入的内容是忽略代码的么?
我把鱼的代码贴出来了,结果显示不了,~_~''
好事的我无聊,帮你把代码发给 icywolf 了

iZ's reply: 可以尝试一下用#code#和#/code#包包好(#处为中括号),比如我刚刚就把你给code了 XD
6 老黄 Friday, 11 April 2008 14:24
那段鱼的源码是:
iZ's reply: 般若波罗密
5 老黄 Friday, 11 April 2008 14:20
英文 与 中文 ,中文 与古文 , 感觉大不同
感觉那段古文像是某宗教里面的人在参悟什么东西
iZ's reply: 这片子在形式上够宗教的了;人,悟,心,宗教,根本都是一回事吧;没深琢磨过,不敢妄语
4 icywolf Friday, 11 April 2008 10:46
这个写古文的人真有才,还想问一下你旁边的鱼怎么搞出来的?代码能给我吗?
forever.ye#gmail.com
iZ's reply: 帮你改井了;可与老黄交流下,或者直接点击那FLASH左上角的链接,进去设置后获得代码;还有其他一些例如企鹅
3 wuzhangchi Thursday, 10 April 2008 23:15
....
iZ's reply: 不知为什么我第一眼看上去觉得这是四个汉字,就是太小了看不大清楚
2 姬明雪 Thursday, 10 April 2008 21:28
看TVA的时候对这段的感触之一——无法交流的孤独。
湿了也很正常啊XDD
iZ's reply: 顶湿了也很正常!
1 wuzhangchi Thursday, 10 April 2008 21:13
服,真服。哈哈,这文字翻的也够虚幻。
iZ's reply: 所以我爱死这个草根话语权的时代了

Add your comment

Your name:
Your website:
Comment:
  The word for verification. Lowercase letters only with no spaces.
Word verification: